Thông tin:

“Tâm tình này em sẽ chẳng để ai hay. Vậy nên chí ít, em sẽ nghĩ về anh khi múa.”

Năm 1941, chàng thiếu gia Sotaro mới du học về vẫn còn canh cánh một việc trong lòng. Ấy là chuyện khi xưa anh đã lỡ lời với người bạn thời thơ ấu - vũ công Haruomi - rằng: “Tôi ghét điệu múa của cậu.” Anh đã đến ghé thăm Haruomi để nói lời xin lỗi vì chuyện năm ấy nhưng lại bị cậu tránh né. Tuy nhiên, dường như có một lý do khác đằng sau việc này…

Trong thời đại ấy, muốn ở bên người mình yêu là điều khó đến nhường nào. Đây là câu chuyện về một cuộc tái ngộ với người bạn thuở ấu thơ, một mối tình mà song phương đều dằn lòng che giấu.