Thông tin:

Một số câu trích truyền cảm hứng:

“MỘT MÌNH TÔI CHẲNG THỂ THAY ĐỔI THẾ GIỚI, NHƯNG TÔI CÓ THỂ NÉM MỘT HÒN SỎI TRÊN MẶT NƯỚC ĐỂ TẠO RA NHIỀU GỢN SÓNG LĂN TĂN.”

- Mẹ Teresa

“CHÚNG TA KHÔNG NHẤT THIẾT PHẢI CÓ PHÉP MÀU ĐỂ THAY ĐỔI THẾ GIỚI, CHÚNG TA MANG TRONG MÌNH TẤT CẢ SỨC MẠNH MÀ CHÚNG TA CẦN: CHÚNG TA CÒN CÓ KHẢ NĂNG TƯỞNG TƯỢNG TỐT HƠN THẾ.”

- J.K-Rowling

“ĐỪNG SỢ SỰ VĨ ĐẠI. MỘT SỐ NGƯỜI SINH RA ĐÃ TRỞ NÊN VĨ ĐẠI, MỘT SỐ NGƯỜI PHẤN ĐẤU ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC SỰ VĨ ĐẠI, VÀ NHỮNG NGƯỜI KHÁC ĐƯỢC THÚC ĐẨY ĐỂ TRỞ NÊN VĨ ĐẠI .”

- William Shakespeare. (Đêm thứ mười hai)

Làm thay đổi thế giới nghe có vẻ là chuyện lớn lao, đáng kinh ngạc và chỉ dành cho các vị lãnh đạo của các quốc gia hay thủ lĩnh của các phong trào chính trị. Nhưng sự thay đổi thực ra lại đơn giản. Nó diễn ra từ từ, từng chút, từng chút một. Sự thay đổi không phải là một quả cầu tuyết khổng lồ lăn xuống đồi với tốc độ chóng mặt – nó là những bông tuyết nhẹ bay trên núi. Qủa cầu tuyết chẳng là gì nếu không có những bông tuyết và những bông tuyết chẳng là gì nếu không xuất hiện cùng nhau.

Ngay cả những hành động nhỏ nhất cũng có thể đóng góp cho sự thay đổi đáng kinh ngạc.

Claudette Colvin từ chối rời khỏi chỗ ngồi trên xe buýt. Hành động can đảm của cô đã truyền cảm hứng cho nhiều người khác hành động, và chẳng bao lâu sau quả cầu tuyết đã lăn tới chỗ xóa bỏ hệ thống xe buýt phân biệt chủng tộc.

Emma Watson đi thử vai cho một bộ phim và mang đến cho cuộc đời một nhân vật được yêu thích trong một cuốn sách. Sau đó cô hiểu ra rằng cô có thể sử dụng sự nổi tiếng của mình để giúp các phụ nữ trên khắp thế giới, và quả cầu tuyết bắt đầu lăn về phía sự bình đẳng.

Nhưng sự thay đổi chỉ có thể xảy ra khi ai đó tưởng tượng rằng mọi chuyện có thể sẽ khác đi.

Không phải ai cũng có tầm nhìn để vạch ra một con đường mới, hoặc có đủ sức mạnh để đối chọi lại những người bàn lùi, nói rằng điều đó là không thể hoặc không nên làm. Những người làm được điều đó được gọi là những người mở đường. Họ khiến cho quả cầu tuyết chuyển động. Và thế giới cần nhiều người như thế hơn nữa.

Ngày nay chúng ta may mắn: hầu hết phụ nữ có được sự tự do và sự tự tin để đi theo bất cứ hướng nào mình thích. Chúng ta cũng có những người đi trước làm hình mẫu. Họ đã mở đường cho chúng ta. Nhưng các cô gái trong cuốn sách này thường là những người tiên phong trong lĩnh vực của họ, không có ai để noi theo ngoài chính bản thân mình. Mary Shelly xuất bản tiểu thuyết khoa học đầu tiên trong lịch sử, Mary Pickford tạo ra một ngôi sao điện ảnh, còn Nellie Bly đi tiên phong trong mảng phóng sự điều tra – tất cả đều sống trong kỷ nguyên mà phụ nữ được bảo phải ngồi yên và không được lên tiếng. Xã hội không kỳ vọng nhiều ở những cô gái này, vậy nên họ phải kỳ vọng nhiều hơn từ chính bản thân mình. Mặc dù chúng ta đã đi được một chặng đường dài, vẫn cần có sự tiến tới và và vẫn có những con đường cho những nhà tiên phong tuổi “teen” mới dấn bước.

Những người phụ nữ trẻ phi thường trong cuốn sách này khác nhau ở mọi khía cạnh – nơi sinh sống, thời gian sống, địa vị xã hội. Một số người có được lợi thế từ sự ủng hộ của cha mẹ, hoặc có tài năng thiên bẩm. Những người khác đơn giản chỉ tin vào điều lớn lao hơn bản thân họ. Một số người khởi đầu với mục đích thay đổi thế giới, những người khác ngẫu nhiên làm được điều đó. Nhưng tất cả họ đều thông minh, sáng tạo, kiên cường, dũng cảm, tràn trề hy vọng, và sự tử tế. Ai trong số họ cũng phải vượt qua những trở ngại như đói nghèo, sự phân biệt giới tính, sự phân biệt chủng tộc, chiến tranh, và sự ám ảnh không thể tránh khỏi của cảm giác sợ hãi.

Những người mở đường tuổi “teen” này là bằng chứng cho thấy bất cứ ai và tất cả mọi ngườichúng ta đều có thể làm thay đổi thế giới. Những câu chuyện được kể trong cuốn sách này mới chỉ là sự mở đầu. Khi bạn tìm thấy một người nào đó hoặc một điều gì đó nói với bạn, “Hãy làm điều mà những cô gái thông minh này đã làm, và hãy bắt đầu để học hỏi nhiều hơn nữa”, thì bạn hãy thực hiện một bước

tiến nhỏ theo hướng mà bạn muốn quả cầu tuyết lăn tới. Hãy bắt đầu ngay ngày hôm nay. Hãy cứ bắt đầu, thậm chí trước khi bạn chuẩn bị sẵn sàng bạn nhé. Hãy cứ bắt đầu, bạn ạ.

Thông tin tác giả, dịch giả:

JENNIFER CALVERT là một nhà văn và biên tập viên của hàng chục cuốn sách phi hư cấu đã được xuất bản. Khi bà không làm nổi bật những thành tựu của những người phụ nữ trẻ phi thường, bạn có thể thấy bà ngồi thu mình với một cuốn sách và một chú mèo ở New Jersey, nước Mỹ.

VESNA ASANOVIC là người vẽ tranh minh họa sống ở Toronto, Canada. Cô lấy bằng cử nhân thiết kế từ Trường Mỹ thuật và Thiết kế Ontario. Cô chủ yếu làm về kỹ thuật số với mối quan tâm đặc biệt với những màu sắc tươi sáng, táo bạo và hình họa. Vào lúc rảnh rỗi, bạn có thể thấy Vasna vẽ lên tập phác thảo của cô dưới một mái hiên đầy nắng.
Dịch giả Nguyễn Bích Lan:

 
MỤC LỤC:
Lời giới thiệu
CLEOPATRA
JOAN OF ARC
POCAHONTAS
ELIZA LUCAS
PHILLIS WHEATLEY
ESLISABETH VIGÉE-LEBRUN
SYBIL LUDINGTON
JANE AUSTEN
SACAGAWEA
MARY SHELLEY
ANITA GARIBALDI
MARGARET KNIGHT
ANNA ELIZABETH DICKINSON
ELIZABETH COCHRAN, A.K.A. NELLIE BLY
MARY PICKFORD
FRIDA KAHLO
JACKIE MITCHELL
ANNE FRANK
BARBARA JOHNS
CLAUDETTE COLVIN
ELIZABETH ECKFORD
SUSAN ELOISE HILTON
SAMANTHA REED SMITH
EMMA WATSON
TAVI GEVINSON
MALALA YOUSAFZAI
KATIE STAGLIANO
EMMA GONZÁLEZ
MAYA PENN
JAZZ JENNINGS
Về tác giả và họa sĩ minh họa